核心提示：知识点总结 理解并翻译句子是文言文阅读中一种带有综合性的考查手段，是对理解实词含义、虚词用法，理解与现代汉语不同的句式和用法三方面能力的综合检测，也是考查考生语言表达能力的一种手段。 文言文翻译的...
知识点总结
理解并翻译句子是文言文阅读中一种带有综合性的考查手段，是对理解实词含义、虚词用法，理解与现代汉语不同的句式和用法三方面能力的综合检测，也是考查考生语言表达能力的一种手段。
文言文翻译的标准是：信、达、雅。
“信”，就是准确，即忠实于原文意思，不随意改变、增减；
“达”，即通顺，要合乎现代汉语的语法习惯，没有语病；
“雅”，即有文采，用词造句考究，文笔优美，能译出原文的语言风格和艺术水准。
对中学生而言，主要是要做到“信”和“达”。
文言文翻译的原则是：直译为主，意译为辅。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致；所谓意译，就是“通其大意”，按原文表达的大体意思来翻译。高考对文言句子翻译的考查，一般要求直译，只有在难以直译或直译以后表达不了原文意蕴的时候，才酌情采用意译作为辅助手段，对此也必须明确。
